| D.APARTMENT SG | CITYLAND PARKHILLS | VIETNAM |

•

A 70 m2 apartment opens a sky full of memory to commemorate an old era of Saigon.

For those who love the beauty of old, love, sweetness, and warmth, they will surely love every little corner in this apartment with a breath of the 1950s Saigon.

Both the owners and the interior designer share the same love for the nostalgic sense of beauty of the old Saigon.

Therefore, this apartment was designed with the artistic significances imprinted on a whole generation. Each of every corner is picturesque, harmonious, and completed to every detail, thus they bring an unforgettable impression to the hearts of every visitor who has a chance to lay their eyes upon.

With a 4-month period of designing and construction, the apartment at last appears as a dreamy and delicate drawing of the magical past.

The apartment started from the similarity and understanding between the designer and the owner - that is Saigon with the strong and passionate love for it.

If Saigon was the inspiration for Madame Trac Thuy Mieu to write "Vong Sai Gon", then interior designer Trung Hieu Pham Le chose Saigon of the 1950s and earlier of the previous century to make a meaningful and artistic theme for the apartment.

_______________________

Căn hộ 70m² như mở ra cả bầu trời kỷ niệm thương nhớ về một thời xưa cũ ở Sài Gòn.

Với những ai yêu thích vẻ đẹp xưa cũ, yêu thương, ngọt ngào và ấm cúng, chắc chắn sẽ yêu ngay từng góc nhỏ dịu dàng trong căn hộ mang dấu ấn phong cách Sài Gòn những thập niên 50 này.

Cả vợ chồng gia chủ cùng nhà thiết kế đều là những người có mối "lương duyên" với vẻ đẹp của một Sài Gòn xưa cũ.

Bởi thế, căn hộ này được hình thành dựa trên những dấu ấn nghệ thuật được ghi nhận sau cả một thế kể. Mỗi góc nhỏ đẹp như tranh vẽ, hoàn thiện đến từng chi tiết, hài hòa và mang đến ấn tượng khó phai trong lòng mỗi người khi có dịp ngắm nhìn.

Với thời gian thiết kế và thi công hoàn thiện trong vòng 4 tháng, căn hộ hiện lên giống như nét vẽ đẹp mơ màng và tinh tế về một quá khứ diệu kỳ.

Có thể nói, căn hộ được bắt đầu từ sự đồng điệu và thấu hiểu nhau giữa nhà thiết kế và chủ đầu tư – đó là Sài Gòn – một tình yêu mãnh liệt và da diết dành cho Sài Gòn.

Nếu như cô Trác Thúy Miêu lấy Sài Gòn viết thành "Vọng Sài Gòn" thì NTK Phạm Lê Trung Hiếu chọn Sài Gòn của những thập niên 50 trở về trước của thế kỷ trước để làm nên câu chuyện thật ý nghĩa và nghệ thuật xuyên suốt cho căn hộ.

The archway connects the functional areas. / Những ô cửa vòm kết nối các khu vực chức năng.

The apartment that was originally handed over has been basically completed, and ready to be moved in. However, the designer persuaded the owners to accept to do what he wanted to "rebuild and innovate" some areas of the rooms and walls to justify the scale and create more suitable functional spaces.

With a modest area of only 70m2, the apartment is in a new urban area on the outskirts of the city center. The apartment comes with basic functional spaces with a lobby, a kitchen overlooking the balcony which also is the laundry area, dining area, shared toilet and 2 bedrooms, this is the "place to come back to" for a middle-aged married couple with their son who is studying abroad.

____________________

Căn hộ ban đầu được bàn giao đã hoàn thiện cơ bản có thể về ở ngay. Tuy nhiên, nhà thiết kế đã thuyết phục chủ nhà chấp nhận làm theo ý của mình là "đập hết xây lại" một số khu vực tường, phòng để cân chỉnh lại tỉ lệ và tạo nên những không gian chức năng phù hợp hơn cho sinh hoạt.

Vì thế, với diện tích khiêm tốn, chỉ 70m2, căn hộ nằm trong chung cư thuộc khu đô thị mới ở vùng ven đô thị trung tâm. Căn hộ bao gồm các không gian chức năng cơ bản là sảnh, bếp hướng ra ban công sau là khu giặt sấy, khu vực ăn uống, toilet chung và 2 phòng ngủ là "chốn để về" của cặp vợ chồng trung niên cùng cậu con trai là du học sinh.

The cozy and elegant living room. / Không gian phòng khách ấm cúng, sang trọng.

The space with familiar materials. / Không gian sử dụng các vật liệu quen thuộc.

A simple and cozy kitchen area. / Khu vực bếp đơn giản, đủ đầy.

Favorite study area. / Góc làm việc tiện ích.

All functional area uses familiar, consistent colors scheme. / Mỗi khu vực chức năng đều được sử dụng các gam màu thân thuộc, xuyên suốt.

Every small corner is decorated in a cozy and harmonious manner with natural colors. / Mọi góc nhỏ được trang trí ấm cúng, hài hòa với sắc màu tự nhiên.

With the two main design notions "Home is the place to come back to" and "Collecting the logical essences of the past", the designer wants to create a beautiful space that is gentle, pride but not arrogant, nostalgic with a touch of contemporary, warm and filled with emotions.

The apartment did not follow any specific architectural style since it is a combination of a lot of beauties, a little Indochina with a touch of Western style, a sense of Vietnamese style, a little contemporary with a breath of nostalgia. All are reasonable, harmonious and the most important thing is that it represents a little love of the designer which makes a very distinctive style, a special sentiment of the owner.

____________________

Nhờ hai quan niệm thiết kế chính "Nhà là chốn để về" và "Đi nhặt lại những tinh túy hợp lý trong quá khứ", nhà thiết kế muốn tạo nên một không gian đẹp nhẹ nhàng, kiêu kỳ nhưng không chảnh, hoài cổ nhưng rất đương thời, ấm áp và luôn tràn đầy cảm xúc.

Căn hộ không có tên trong một phong cách nào cụ thể bởi không gian là tổ hợp của rất nhiều vẻ đẹp, một chút Đông Dương, một chút Tây, một chút Ta, một chút hoài cổ, một chút đương thời. Tất cả đều hợp lý, hài hòa và cái quan trọng đó là một chút tình để làm nên một ngôi nhà mang phong cách riêng của nhà thiết kế, một tâm tình riêng của gia chủ.

____________________

Interior Design: Pham Le Trung Hieu
Partner: Vu Thanh Truc & Nguyen Tan Thanh
Construction: Mr. Vu &Team ATV
Construction (Wood Furniture): Ms. Huynh Dung
Decoration: Ly Kim Loan & Pham Le Trung Hieu
Material: M&A Tiles Art & Jati Mosaic
Photography: Mr. Do Sy